1
00:00:49,200 --> 00:00:51,360
ಹೇ, ನೀವು ಪಟಾಕಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹಬ್ಬ?

2
00:00:53,260 --> 00:00:56,200
ಮಿಸಾ ಕಾರಣ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3
00:00:58,640 --> 00:01:01,120
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಮನೆ.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,580
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಯುಮಾ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್.

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,900
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

6
00:01:11,760 --> 00:01:15,980
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು.

7
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,860
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

9
00:01:23,140 --> 00:01:26,000
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ
ಗ್ರಾಮಾಂತರ.

10
00:01:27,840 --> 00:01:28,880
ಹೌದು, ಹೌದು.

11
00:01:29,440 --> 00:01:33,360
ಶಾಲಾ ರಜೆಗಳು ಮುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ

12
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಮಾಡಲು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

13
00:01:36,160 --> 00:01:39,880
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಯುವಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಬೇಕು.

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,140
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

15
00:01:52,200 --> 00:01:55,840
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರು ಬಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸ್ಥಳೀಯ ಕಂಪನಿ.

16
00:01:57,520 --> 00:02:00,840
ನನ್ನ 25 ವರ್ಷದ ಬೇಸಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅಂತ್ಯ.

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

18
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
ಸೈಕಾ!

19
00:02:26,400 --> 00:02:28,220
ಸೈಕಾ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

20
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
ಓಹ್, ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

21
00:02:38,780 --> 00:02:41,940
ಕೆನಿಚಿ? ಕೆನಿಚಿ -ಕುನ್ ನನಗೆ ಎ ತಂದರು
ಸ್ಮರಣಿಕೆ.

22
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

23
00:02:45,280 --> 00:02:47,620
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದರ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

24
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

25
00:02:55,530 --> 00:02:56,530
ಒಳ್ಳೆಯದು.

26
00:02:57,290 --> 00:02:58,570
ನಾನು ಇದನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

27
00:03:00,870 --> 00:03:07,810
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ,

28
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
ಸೈಕಾ?

29
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
ಒಳ್ಳೆಯದು.

30
00:03:12,750 --> 00:03:16,030
ನೀವು ಈಗ ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ಹೌದು.

31
00:03:16,510 --> 00:03:17,510
ಸರಿ...

32
00:03:22,820 --> 00:03:24,800
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

33
00:03:32,280 --> 00:03:35,040
ಹೇ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

34
00:03:39,220 --> 00:03:40,680
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ?

35
00:03:41,420 --> 00:03:43,300
ಈ ವಾರ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ.

36
00:03:44,320 --> 00:03:46,900
ಇದು ದೀರ್ಘ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,580
ಆಗ ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

38
00:03:52,040 --> 00:03:53,420
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

39
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
ಅದು ಸರಿ.

40
00:04:01,100 --> 00:04:04,120
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಪಟಾಕಿ ಹಬ್ಬ?

41
00:04:05,940 --> 00:04:07,260
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

42
00:04:07,960 --> 00:04:10,280
ನಾನು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು.

43
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
ಅದು ಸರಿ.

44
00:04:15,040 --> 00:04:16,420
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

45
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
ಅಮ್ಮ.

46
00:04:21,100 --> 00:04:23,240
ಈ ಹುಡುಗಿ ಮುದ್ದಾದ ಯುಕಾಟಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಳು.

47
00:04:23,780 --> 00:04:26,000
ಆದರೆ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದಳು
ಅವಳ.

48
00:04:26,980 --> 00:04:28,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

49
00:04:29,300 --> 00:04:32,520
ನಾನು ಸರಳವಾದ ಯುಕಾಟಾಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

50
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ಷಮಿಸಿ?

51
00:04:38,000 --> 00:04:39,940
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರಬಹುದೇ?

52
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
ಸಹಜವಾಗಿ.

53
00:04:44,920 --> 00:04:46,800
ಕೆಯಿಚಿ. ಹೌದಾ?

54
00:04:47,480 --> 00:04:48,860
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತೀರಾ?

55
00:04:50,810 --> 00:04:52,070
ಹೌದು. ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

56
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
ಸಂ.

57
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
ಹಬ್ಬದ ನಂತರ ನಡೆದ ಮಿಲನವಾಗಿತ್ತು.

58
00:05:09,690 --> 00:05:11,930
ಸೈಕಾ, ಕೆನಿಚಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

59
00:05:12,350 --> 00:05:13,750
ಅವನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

60
00:05:14,490 --> 00:05:15,770
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

61
00:05:24,140 --> 00:05:24,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ

62
00:05:24,800 --> 00:05:32,060
ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

63
00:05:34,520 --> 00:05:36,780
ನೀನು ಕೂಡ ಯುಕಾಟವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವೆ.

64
00:05:37,820 --> 00:05:40,800
ಸೈಕಾ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

65
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

66
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
ಸೈಕಾ.

67
00:05:49,760 --> 00:05:51,220
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

68
00:05:55,950 --> 00:05:59,210
ನಾನು ಮನೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಕುಡಿಯುತ್ತಿರಿ.

69
00:06:02,090 --> 00:06:04,850
ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
ಕೆನಿಚಿ ಜೊತೆ.

70
00:06:07,850 --> 00:06:09,310
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕೆನಿಚಿ.

71
00:06:10,710 --> 00:06:11,710
ಸರಿ.

72
00:06:21,810 --> 00:06:22,990
ಯುಕತಾ ಸುಗತ.

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,060
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

74
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

75
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
ಹೌದು.

76
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

77
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
ನಾನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

78
00:07:15,920 --> 00:07:17,780
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆ.

79
00:34:00,910 --> 00:34:01,910
ಹೇಗಿತ್ತು?

80
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
ಏನು?

81
00:34:05,890 --> 00:34:06,990
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು, ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

82
00:34:09,290 --> 00:34:13,210
ನೀವು ಕೆನಿಚಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

83
00:34:14,070 --> 00:34:15,070
ಏಕೆ?

84
00:34:17,909 --> 00:34:19,050
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

85
00:34:19,570 --> 00:34:20,570
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

86
00:34:21,170 --> 00:34:22,350
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

87
00:34:31,690 --> 00:34:34,409
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

88
00:34:38,130 --> 00:34:39,130
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

89
00:34:39,909 --> 00:34:46,389
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಯುವ ಮೂಲಕ.

90
00:34:47,590 --> 00:34:50,630
ನೀವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಟ್ಟರೆ, ಏನೋ
ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

91
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
ಟುನೈಟ್?

92
00:35:39,940 --> 00:35:42,920
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

93
00:35:44,100 --> 00:35:50,280
ಓಹ್, ಸರಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

94
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
ತಡವಾಗಿ.

95
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ.

96
00:36:05,700 --> 00:36:06,700
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

97
00:36:08,720 --> 00:36:13,460
ಉಮ್... ನೀವು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆ
ಮತ್ತೆ ಪಟಾಕಿ?

98
00:36:48,770 --> 00:36:52,190
ಯುಕ್ಕೂರಿ -ಟು, ಮುಕಾಶಿ ನೋ ಕಂಕಾಕು ಗ
ಮೋಡೊಟ್ಟೆ ಕಿತಾ.

99
00:36:53,970 --> 00:36:57,390
ಕುದರನೈ ಹನಶಿ ದೇ ಮಿಗಗಟ್ಟೆತ, ಆನೋ
ಕೊರೊ ನಂ.

100
00:37:18,200 --> 00:37:20,560
ನೀನು ಸೋತರೆ,

101
00:37:21,820 --> 00:37:24,460
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಎದುರಾಳಿ?

102
00:37:26,100 --> 00:37:27,500
ಖಂಡಿತ.

103
00:38:11,770 --> 00:38:16,370
ನಂತರ ಕೊನೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ

104
00:38:16,370 --> 00:38:20,650
ಇದು

105
00:38:36,179 --> 00:38:38,180
ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತೇನೆ.

106
00:38:40,980 --> 00:38:45,920
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

107
00:38:46,180 --> 00:38:50,040
ಮತ್ತೆ ಸೈಕಾಳನ್ನು ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

108
00:38:52,280 --> 00:38:59,280
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ... ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

109
00:38:59,280 --> 00:39:01,040
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

110
00:39:05,260 --> 00:39:08,880
ಸೈಕಾ ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

111
00:39:09,140 --> 00:39:12,640
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೆನಿಚಿ.

112
00:39:20,000 --> 00:39:25,640
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

113
00:39:25,640 --> 00:39:29,100
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

114
00:39:30,260 --> 00:39:31,300
ಸೈಕಾ.

115
00:39:34,860 --> 00:39:36,340
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

116
00:39:38,020 --> 00:39:39,060
ನಾನು ಸೈಕಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

117
00:39:41,920 --> 00:39:46,020
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನನ್ನ
ಸೈಕಾ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧ ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತದೆ.

118
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

119
00:39:51,800 --> 00:39:54,400
ನೀವು ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

120
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
ಸಂ.

121
00:39:59,980 --> 00:40:01,460
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದೆ.

122
00:40:11,690 --> 00:40:14,270
ಅಂದಹಾಗೆ, ಕೆನಿಚಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

123
00:40:15,010 --> 00:40:16,150
ನಾನು ಸೋತರೂ ಸಹ.

124
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
ಏಕೆಂದರೆ...

125
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

126
00:42:12,680 --> 00:42:13,720
ನಾನು ಅಳಲು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

127
01:11:58,500 --> 01:12:00,840
ಶೂನ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಲು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದೆವು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.

128
01:15:34,920 --> 01:15:35,920
ಎದ್ದೇಳು.

129
01:17:11,530 --> 01:17:12,530
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

130
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
ಏನು ಬರಬಹುದು.

131
01:19:11,120 --> 01:19:12,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

132
01:19:54,010 --> 01:20:00,710
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

133
01:20:00,710 --> 01:20:01,430
ಹೋಗಲು

134
01:20:01,430 --> 01:20:12,890
ಹಿಂದೆ

135
01:20:12,890 --> 01:20:13,890
ಟೋಕಿಯೋಗೆ

136
01:20:14,890 --> 01:20:15,890
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

137
01:20:17,230 --> 01:20:20,890
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ, ಆದರೆ ನಾನು
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

138
01:20:22,830 --> 01:20:25,230
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಹೇಡಿ ಮನುಷ್ಯ.

139
01:20:35,430 --> 01:20:37,270
ಸಾಯಕಾ, ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

140
01:20:37,930 --> 01:20:39,130
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

141
01:20:41,230 --> 01:20:42,270
ಕೆನಿಚಿ -ಕುನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

142
01:20:45,070 --> 01:20:46,070
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

143
01:20:47,430 --> 01:20:48,430
ಸಂ.

144
01:20:49,090 --> 01:20:51,750
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

145
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
ನೀವು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

146
01:20:56,030 --> 01:20:57,390
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸಂಬಂಧ.

147
01:20:58,390 --> 01:20:59,390
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

148
01:21:02,810 --> 01:21:04,090
ಇದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

149
01:21:06,630 --> 01:21:09,310
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

150
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

151
01:21:19,900 --> 01:21:22,180
ನನ್ನ ಮಗಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಹೀಗೆ ಬೆಳೆಸಿದರು.

152
01:21:24,380 --> 01:21:27,380
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

153
01:21:28,760 --> 01:21:29,880
ಅದು ಹೇಗೆ.

154
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ.

155
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

156
01:21:38,620 --> 01:21:39,980
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

157
01:21:44,270 --> 01:21:45,270
ನೀವು ನಾಳೆ ಮಾಡಬಹುದು.

158
01:21:45,990 --> 01:21:47,490
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

159
01:21:52,050 --> 01:21:53,050
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗಿರುವೆ.

160
01:21:54,010 --> 01:21:55,210
ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

161
01:22:04,890 --> 01:22:05,890
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಸೈಕಾ.

162
01:22:07,370 --> 01:22:08,710
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು.

163
01:22:09,770 --> 01:22:11,890
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...

164
01:22:12,600 --> 01:22:13,600
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

165
01:22:58,470 --> 01:22:59,470
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

166
01:23:07,550 --> 01:23:12,970
ನಾನು... ನಾನು ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ರೀತಿ

167
01:23:12,970 --> 01:23:15,670
ಬಹಳ ಸಮಯ.

168
01:23:17,930 --> 01:23:20,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ...

169
01:23:33,230 --> 01:23:40,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ

170
01:23:40,050 --> 01:23:41,050
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

171
01:23:41,990 --> 01:23:43,670
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

172
01:23:46,410 --> 01:23:51,930
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

173
01:23:55,090 --> 01:23:59,490
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

174
01:24:04,030 --> 01:24:06,770
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರು ಆಕರ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

175
01:24:13,210 --> 01:24:15,390
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

176
01:24:18,230 --> 01:24:19,850
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

177
01:24:22,210 --> 01:24:24,310
ನಾನು ವಿಷಾದಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

178
01:24:42,670 --> 01:24:45,750
ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

179
01:57:18,890 --> 01:57:19,970
ಅಂದಿನಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.

180
01:57:20,490 --> 01:57:21,670
ನಾನು ಬದಲಾಗದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

181
01:57:23,670 --> 01:57:28,550
ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂದಂತಾಗುತ್ತದೆ
ಸಮಯವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

182
01:57:54,220 --> 01:57:55,220
ಯೋ.

183
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
ನಂದೇ?

184
01:57:57,740 --> 01:58:01,200
ಓರೆ, ಕೊಚ್ಚಿ ದೇ ಹತರ ಕೊಟೊ ನೀ ನತ್ತಾ
ಕರ

185
01:58:03,940 --> 01:58:07,800
ಝುಟ್ಟೋ ತೆಂಕಿ ನಿ ಗಾ ಇಟಾಶಿತೆ ಸಾ, ಸೋರೆ ಗಾ
ಯತ್ತೋ ತೂಟ್ಟಾ ಎನ್ ಡಾ.

186
01:58:09,400 --> 01:58:12,040
ಜಾ, ಒಕಾಸನ್, ಸೆಂಟಕು ಮೊನೊ ಮಿಟೆ ಕೊಯೌ ಕಾ
ನಾ.

187
01:58:18,820 --> 01:58:19,820
ಸೇ ಕಾ.

188
01:58:24,300 --> 01:58:27,820
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

189
01:58:29,480 --> 01:58:32,180
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.